Skip to content

Gravitation – Predilection

March 22, 2011

二十八時の夜を切り取る
窓を閉めたら始まる
一度仕掛けたら解けない罠を
間に合わない PROTECTION

28-ji no yoru o kiritoru
mado o shimetara hajimeru
ichido shikaketara tokenai WANA o
ma ni awanai PROTECTION

The 28th hour of the night is cut off
When you shut the window
There isn’t enough protection
From a trap that can’t be released once sprung

例えば君を傷つけたい
ジオラマに閉じこめて
叩いてみたって 叫んでても
聞こえないさ PREDILECTION

tatoeba kimi o KIZUtsuketai
JIORAMA ni tojikomeru
tataite mita tte sakende’te mo
kikoenai sa PREDILECTION

I want to hurt you
Trap you in a diorama
Where as much as you shout and pound on the door
No one will hear you — that’s my predilection

息も出来ない
状況下では
優れた愛を貪る

iki mo dekinai
joukyouka de wa
sugureta ai o musaboru

I can’t even breathe
Underneath the circumstances
I desire a wonderful love

can’t get enough 言葉よりももっと
don’t let me down 確かにみせて欲しい
one more night 微かに傷ついた
君を見つめる目 その先に

can’t get enough kotoba yori mo motto
don’t let me down tashika ni misete hoshii
one more night kasuka ni KIZUtsuita
kimi ga mitsumeru me sono saki ni…

Can’t get enough   I want you to show me
Don’t let me down   Something more certain than words
One more night  Those eyes are watching
You who are faintly wounded, from that point…

裏切るために生まれてきた
唇を研ぎ澄ませ
無意味な理屈にまた群がる
愚かしさに PREDILECTION

uragiru tame ni umarete kita
kuchibiru o togisumase
muimi na rikutsu mata muragaru
orokashisa ni PREDILECTION

Hone the lips
That were made to deceive
Nonsensical theories gather again
In a foolish predilection

為す術もない
この部屋から
早く救い出してよ

nasusube mo nai
kono heya kara
hayaku sukuidashite yo

I’m at my wits’ end
Rescue me quickly
From this room

can’t get enough 美しい真夜中
don’t let me down 走り続けてもまた
one more night 逃げられないのは誰?
気づきたくもないその真実

can’t get enough utsukushii mayonaka
don’t let me down hashiritsudzukete mo mata
one more night nigerenai no wa dare?
kidzukitaku mo nai sono shinjitsu

Can’t get enough   In the beautiful midnight
Don’t let me down   I continue running
One more night   Who’s the one that can’t escape?
I don’t want to know that truth.

can’t get enough 悲しげな顔から
don’t let me down 痛みさえ拭えたら
one more night 純粋な愛だけ
遠くない未来叶えるさ

can’t get enough kanashige na kao kara
don’t let me down itami sae nuguetara
one more night junsui na ai dake
tookunai mirai kanaeru sa

Can’t get enough   If I could wipe even the pain
Don’t let me down   From your sad face
One more night   Only pure love
Would be granted in the near future

始まりさえ
失われた
終わらないゲームをしよう

hajimari sae
ushinawareta
owaranai GEEMU o shiyou

Let’s play a neverending game
Where even the beginning
Has been lost

can’t get enough 言葉よりももっと
don’t let me down 確かにみせて欲しい
one more night 微かに傷ついた
君を見つめる目 その先に

can’t get enough kotoba yori mo motto
don’t let me down tashika ni misete hoshii
one more night kasuka ni KIZUtsuita
kimi ga mitsumeru me sono saki ni…

Can’t get enough   I want you to show me
Don’t let me down   Something more certain than words
One more night  Those eyes are watching
You who are faintly wounded, from that point…

can’t get enough 美しい真夜中
don’t let me down 走り続けてもまた
one more night 逃げられないのは誰?
気づきたくもないその真実

can’t get enough utsukushii mayonaka
don’t let me down hashiritsudzukete mo mata
one more night nigerenai no wa dare?
kidzukitaku mo nai sono shinjitsu

Can’t get enough   In the beautiful midnight
Don’t let me down   I continue running
One more night   Who’s the one that can’t escape?
I don’t want to know that truth.

can’t get enough 悲しげな顔から
don’t let me down 痛みさえ拭えたら
one more night 純粋な愛だけ
遠くない未来叶えるさ

can’t get enough kanashige na kao kara
don’t let me down itami sae nuguetara
one more night junsui na ai dake
tookunai mirai kanaeru sa

Can’t get enough   If I could wipe even the pain
Don’t let me down   From your sad face
One more night   Only pure love
Would be granted in the near future

(Original lyrics by Fujibayashi Shouko.)

From → Anime, Gravitation

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: