Skip to content

Gunslinger Girl – La ragazza col fucile e poca felicità

July 19, 2012

La ragazza col fucile e poca felicità – The Girl with a Gun and a Little Happiness

Lei sta singhiozzando
La si chiamerebbe pioggia semplice
Ma sta piangendo invece di qualcuno
Troppa infelicità in questa storia

She is crying
One might call it simple rain
But she is weeping in somebody’s place
Too much unhappiness in this story

La ragazza sta singhiozzando
La si chiamerebbe fragilità semplice
Ma sta piangendo da sola per qualcuno
Troppo inferno in questo mondo

The girl is crying
One might call it simple fragility
But she is weeping by herself for somebody
Too much Hell in this world

La ragazza col fucile
Sta correndo nella pioggia triste
Ah… Anche se morira domani
Il cielo può darsi non cambierà

The girl with the gun
Is running in the sad rain
Ah… If she were to die tomorrow
The sky might not change

La ragazza col fucile
Sta correndo nella pioggia triste
Ah… Le ragazze hanno trovato
Poca felicità nella esistenza severa

The girl with the gun
Is running in the sad rain
Ah… The girls have found
A little happiness in this hard life

(Original lyrics by Revo.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: