Skip to content

Gundam Wing – Snow Planet

July 30, 2012

柔らかな星屑みたいさ
生まれたての Snow Flake
ゴーグルで見上げた夜空が
眩しい Snow Time Planet

yawaraka na hoshikuzu mitai sa
umaretate no Snow Flake
GOOGURU de miageta yozora ga
mabushii Snow Time Planet

Looking like soft stardust
A newborn snowflake
The night sky that I see through my goggles is
A dazzling snow time planet

真っ白に輝く世界は
まるで別の星さ
粉雪の増したに街の日
Twinkle Snow Time Planet
翼を足につけてる天使達が飛び交う
こんな夜ずっと待ってた君にそっと囁く

masshiro ni kagayaku sekai wa
marude betsu no hoshi sa
konayuki no mashita no machi no hi
Twinkle Snow Time Planet
tsubasa o ashi ni tsukete’ru tenshi-tachi ga tobikau
konna yoru zutto matte’ta kimi ni sotto sasayaku

This world that shines bright white
Looks like a completely different planet
The lights of the town buried under the snow
Twinkle snow time planet
With wings on their feet, angels fly about
“I’ve waited forever for a night like this,” I whisper softly to you

空の果てまで飛んでけそうさ
スロープ滑走路にして
氷の風が踊るよ Snowy Snowy World
流星たちも雪に変わって
世界を綺麗に飾るよ
一番好きな君が居た雪の Planet

sora no hate made tonde’kesou sa
SUROOPU kassouro ni shite
koori no kaze ga odoru yo Snowy Snowy World
ryuusei-tachi mo yuki ni kawatte
sekai o kirei ni kazaru yo
ichiban suki na kimi ga ita yuki no Planet

It seems like we’re flying to the end of the sky
Using the slope as a runway
The icy wind dances–Snowy snowy world
Even the shooting stars turn into snow
Decorating the world beautifully
The snowy planet where you, who I like best, were

I’m Flyin’ I’m Flyin’ Like A Lonely Angel
I Miss You I Miss You So I Love You Love You

恋してる惑星みたいさ
君の目にも似てて
遠くから苦めた地球は
Twinkle Snow Time Planet

koishite’ru wakusei mitai sa
kimi no me ni mo nite’te
tooku kara nagamete chikyuu wa
Twinkle Snow Time Planet

It seems like the planet is in love
Just like your eyes
The earth that we gaze at from far away is
Twinkle snow time planet

Rodji の窓の明りが消えていく度切ない
君と来た去年の部屋を今年もまた取ったの

ROJJI no mado no akari ga kiete iku tabi setsunai
kimi to kita kyonen no heya o kotoshi mo mata totta no

When the lights in the windows of the lodge disappear, it’s painful
I’ve booked the same room that we stayed in last year

空の果てまで吹雪居て見せて
初めて眠った日みたい
君に想いを届けて Snowy Snowy World

sora no hate made fubuite misete
hajimete nemutta hi mitai
kimi ni omoi o todokete Snowy Snowy World

Show me the snow blowing to the end of the sky
It’s like the first time I ever slept
May it deliver my feelings to you–Snowy snowy world

どんな宇宙を旅しているの
君だけ乗せた流星は
一番好きな君が居た雪の Planet

donna uchuu o tabi shite iru no
kimi dake nosete ryuusei wa
ichiban suki na kimi ga ita yuki no Planet

What universe are you traveling through
On this shooting star that carries only you?
The snowy planet where you, who I like best, were

I’m Flyin’ I’m Flyin’ Like A Lonely Angel
I Miss You I Miss You So I Love You Love You

空の果てまで飛んでけそうさ
スロープ滑走路にして
氷の風が踊るよ Snowy Snowy World
流星たちも雪に変わって
世界を綺麗に飾るよ
一番好きな君が居た雪の Planet

sora no hate made tonde’kesou sa
SUROOPU kassouro ni shite
koori no kaze ga odoru yo Snowy Snowy World
ryuusei-tachi mo yuki ni kawatte
sekai o kirei ni kazaru yo
ichiban suki na kimi ga ita yuki no Planet

It seems like we’re flying to the end of the sky
Using the slope as a runway
The icy wind dances–Snowy snowy world
Even the shooting stars turn into snow
Decorating the world beautifully
The snow planet where you, who I like best, were

I’m Fallin’ I’m Fallin’ With A Snowy Angel
I Miss You I Miss You So I Love You Love You

From → Anime, Gundam Wing

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: