Skip to content

Macross 7 – New Frontier

August 1, 2012

振り向くないつだって
情熱の向かう先に そこはきっとある
砕け散る 星たちよ
新しい 光となれ 闇を照らせよ

furimukuna itsudatte
jounetsu no mukau saki ni   soko wa kitto aru
kudakechiru   hoshi-tachi yo
atarashii   hikari to nare   yami o terase yo

Don’t you ever look back
It’s definitely where your passion’s headed
You smashed-up stars
Become a new light and shine through the darkness

Long Long Time 忘れてただけさ
扉はもう開いているのさ あとは飛び込んじまえよ

Long Long Time   wasurete’ta dake sa
tobira wa mou hiraite iru no sa   ato wa tobikonjimae yo

Long Long Time–You’d just forgotten
The door is already open, so all you’ve gotta do is dive in

It’s NEW FRONTIER そうさ オレたちここにいると
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It’s NEW FRONTIER だから もっと
胸に火をつけろ かけがえのないもの 解き放つさ

IT’S NEW FRONTIER   sou sa   ore-tachi koko ni iru to
kane o uchinarase   WOO WOO
IT’S NEW FRONTIER   dakara   motto
mune ni hi o tsukero   kakegae no nai mono   tokihanatsu sa

It’s a new frontier–Oh yeah, since we’re here
Ring out the bells, woo woo
It’s a new frontier–So light a bigger fire in your heart
And set free the things that can’t be replaced

目を醒ませ 感じるさ
魂と この宇宙が クロスしてると
口笛でこたえろよ
その胸に このメロディー響かせるから

me o samase kanjiru sa
tamashii to kono uchuu ga KUROSU shite’ru to
kuchibue de kotaero yo
sono mune ni kono MERODII hibikaseru kara

Wake up and feel it
When your soul and this universe cross
Answer it with a whistle
Because this melody will echo in your heart

Long Long Way 一歩踏み出せよ
心を縛るすべてのものを ひきちぎればはじまりさ

Long Long Way   ippo fumidase yo
kokoro o shibaru subete no mono o   hikichigireba hajimari sa

Long Long Way–Take one step forward
If you tear off everything that’s been binding your heart, then you can finally start

It’s NEW FRONTIER そこがどこでも かまわないさ
オレは オレのまま Woo Woo
It’s NEW FRONTIER だから 遠く
宇宙の彼方へ おまえの夢をいま 飛び立たせろよ

IT’S NEW FRONTIER   soko ga doko demo   kamawanai sa
ore wa ore no mama   WOO WOO
IT’S NEW FRONTIER   dakara   tooku
uchuu no kanata e   omae no yume o ima   tobitatasero yo

It’s a new frontier–It doesn’t matter where I am
I’m always me, woo woo
It’s a new frontier–So send your dreams flying
Far away, to the end of the universe

Bran New Day 今がその時さ
戻れない昨日を捨てたなら 見えない明日も忘れろ

Brand New Day   ima ga sono toki sa
modorenai kinou o suteta nara   mienai asu mo wasurero

Brand New Day–Now is the time
Throw out the yesterdays you can’t go back to and forget about the unknown tomorrows

It’s NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It’s NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を
It’s NEW FRONTIER そうさ オレなら ここにいるさ
鐘を打ち鳴らせ Woo Woo
It’s NEW FRONTIER そうさ 胸に
勇気を灯せよ おまえだけの夢を 燃やし続けろ

IT’S NEW FRONTIER   sou sa  ore nara koko ni iru sa
kane o uchinarase   WOO WOO
IT’S NEW FRONTIER   sou sa   mune ni
yuuki o tomose yo   omae dake no yume o…
IT’S NEW FRONTIER   sou sa   ore nara koko ni iru sa
kane o uchinarase   WOO WOO
IT’S NEW FRONTIER   sou sa   mune ni
yuuki o tomose yo   omae dake no yume o   moyashitsudzukero
IT’S NEW FRONTIER

It’s a new frontier–Oh yeah, I’m here
Ring out the bells, woo woo
It’s a new frontier–Oh yeah, set courage ablaze in your heart
And let your dreams…
It’s a new frontier–Oh yeah, I’m here
Ring out the bells, woo woo
It’s a new frontier–Oh yeah, set courage ablaze in your heart
And let your dreams burn on

It’s NEW FRONTIER…

(Original lyrics by Ishikawa Masatoshi.)

From → Anime, Macross 7

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: