Skip to content

Macross 7 – Starlight Dream

August 2, 2012

泣きたいほど すきとった 星空
きらめく 町 遠ざかる ざわめき
一人 悲しみを 風に 任せ
搖れる 思いを 感ていたい

nakitai hodo sukitotta hoshizora
kirameku machi toozakaru zawameki
hitori kanashimi o kaze ni makase
yureru omoi o kanjite itai

The starry sky is so clear that I want to cry
The light and noise of the town are far away
Alone, I let my sorrows blow away in the wind
I want to feel my trembling emotions

光と影 較差する reality
銀河の波 押し寄せる energy
空に あふれる 限り無い 愛を
そうさ, 宇宙に 全てに 返えすために

hikari to kage kousa suru reality
ginga no nami oshiyoseru energy
sora ni afureru kagirinai ai o
sou sa, uchuu ni subete ni kaesu tame ni

In a reality where light and darkness intersect
There’s an energy which pushes the waves of the galaxy
To return the boundless love which overflows from the sky
Yeah, to return everything in the universe

I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!

とまどいも 迷いも 捨てて
この 瞬間 かけよう

tomadoi mo mayoi mo sutete
kono shunkan kakeyou

Tossing aside my confusion and hesitation
I’ll run through this moment

Come on get up
Remember Starlight Dream!

はらしのまま かけぬける 思いで
いつのまにか いつわりを おぼえた
胸の痛み かくしても あふれ
だれも しらない せいざの むこうで

harashi no mama kakenukeru omoide
itsu no ma ni ka itsuwari o oboete
mune no itami kakushite mo afureru
daremo shiranai seiza no mukou de

Running refreshed through my memories
I suddenly remembered a lie I’d been told
Though I hid the pain in my heart
It overflowed beyond unknown constellations

鏡と闇 星も いつか 消て
命の限り 愛に 生れ換わる
眠るこ子供たちの 夢の中に
そうさ,一つに 無限に 輝きだす

hikari to yami hoshi mo itsuka kiete
inochi no kagiri ai ni umarekawaru
nemuru kodomo-tachi no yume no naka ni
sou sa, hitotsu ni mugen ni kagayakidasu

Darkness and mirrors, even stars will someday disappear
Within the limits of our lives, love brings us rebirth
In the dreams of the sleeping children
Yeah, just one eternity shines

I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!

閉ざされた 心の 聲を
この 瞬間 飛ばそう

tozasareta kokoro no koe o
kono shunkan tobasou

With the voice of a closed-off heart
I’ll send this moment flying

Come on get up
Remember Starlight Dream!

空に あふれる 限り無い 愛を
そうさ, 宇宙に 全てに 返えすために

sora ni afureru kagirinai ai o
sou sa, uchuu ni subete ni kaesu tame ni

To return the boundless love which overflows from the sky
Yeah, to return everything in the universe

I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!

とまどいも 迷いも 捨てて
この 瞬間 かけよう

tomadoi mo mayoi mo sutete
kono shunkan kakeyou

Tossing aside my confusion and hesitation
I’ll run through this moment

Come on get up
Remember Starlight Dream!

I can do it, I can do it now!
I can do it, I can do it now!

閉ざされた 心の 聲を
この 瞬間 飛ばそう

tozasareta kokoro no koe o
kono shunkan tobasou

With the voice of a closed-off heart
I’ll send this moment flying

Come on get up
Remember Starlight Dream!

From → Anime, Macross 7

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: