Skip to content

Revolutionary Girl Utena – Mamotte Hoshii

August 2, 2012

Mamotte Hoshii – 守ってほしい – I Want You To Protect Me

熱くなるわ 心が初めて
凍りついてた何かが凍けていく
まぶたの奥忘れてた涙
あの人の言葉に瞳が揺れてる

atsuku naru wa kokoro ga hajimete
kooritsuite’ta nanika ga tokete yuku
mabuta no oku wasurete’ta namida
ano hito no kotoba ni hitomi ga yurete’ru

My heart grows hot for the first time
Something that was frozen is melting
The tears forgotten behind my eyelids
Waver in my eyes at your words

守ってほしい
もう一度抱き締め
優しさがほしい
その肩にもたれさせて

mamotte hoshii
mou ichido dakishimete
yasashisa ga hoshii
sono kata ni motaresasete

I want you to protect me
Hold me once more
I want kindness
Let me lean on your shoulder

あなたの幸せを手に入れる強さ
あなたの孤独戦う気高さ
今私を私に変える

anata no shiawase o te ni ireru tsuyosa
anata no kodoku to tatakau kedakasa
ima watashi o watashi ni kaeru

The strength to obtain your happiness
The nobility to fight against your loneliness
Are now transforming me into myself

守ってほしい
その胸に抱き締め
優しさがほしい
その肩にもたれさせて

mamotte hoshii
sono mune ni dakishimete
yasashisa ga hoshii
sono kata ni motaresasete

I want you to protect me
Hold me to your chest
I want kindness
Let me lean on your shoulder

あなたは あなたは
私の 私だけの
王子様だから

anata wa anata wa
watashi no watashi dake no
ouji-sama dakara

Because you are, you are
My, only my
Prince

(Original lyrics by Mitsuya Yuuji.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: