Skip to content

Sakura Taisen – Kiseki no Kane

August 2, 2012

Kiseki no Kane – 奇跡の鐘 – Miracle Bells

誰もいない交差点に立つ
あなたとわたしの間に粉雪が舞う
願い事がひとつだけあるの
今日は特別な日だからすこし夢を下さい

daremo inai kousaten ni tatsu
anata to watashi no aida ni konayuki ga mau
negaigoto ga hitotsu dake aru no
kyou wa tokubetsu na hi dakara sukoshi yume o kudasai

Standing at the deserted crossroads
Snow dances around you and me
I wish for only one thing
Because today is a special day, please let me dream a little

誰もいない街角を行く
あなたはわたしの手を取り何も言わない
願い事は暖かい言葉
今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる

daremo inai machikado o yuku
anata wa watashi no te o tori nani mo iwanai
negaigoto wa atatakai kotoba
kyou wa tokubetsu na hi dakara kitto kiseki ga okoru

Going to the deserted street corner
You take my hand without a word
I wish for warm words
Because today is a special day, surely miracles can happen

誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
奇跡の鐘が 鳴るのだろう
誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
愛の灯火 ともるだろう

daremo ga honno sukoshi dareka o omou toki
kiseki no kane ga naru no darou
daremo ga honno sukoshi dareka o omou toki
ai no tomoshibi tomoru darou

Whenever anyone thinks of someone, even just a little
The miracle bells ring
Whenever anyone thinks of someone, even just a little
The light of love is lit

今日は特別な日 愛があふれそうな日
きっとわたしに奇跡が起こります
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
あなたとふたりのラブストーリー

kyou wa tokubetsu na hi ai ga afuresou na hi
kitto watashi ni kiseki ga okorimasu
kyou wa tokubetsu na hi ai no kane ga naru hi
anata to futari no RABU SUTOORII

Today is a special day, a day when love seems to overflow
Surely a miracle can happen to me
Today is a special day, a day when the bells of love ring
A love story together with you

誰もいない教会のまえ
あなたはわたしの肩抱き 見つめてくれた
願い事はあなたと同じ
今日は特別な日だからきった奇跡が起こる

daremo inai kyoukai no mae
anata wa watashi no kata daki mitsumete kureta
negaigoto wa anata to onaji
kyou wa tokubetsu na hi dakara kitto kiseki ga okoru

In front of the deserted church
You put your arm around me and gazed at me
I wish for the same thing as you
Because today is a special day, surely miracles can happen

誰もが ほんの少し 奇跡を信じよう
やさしい言葉 聞けるだろう
誰もが ほんの少し 奇跡を信じよう
愛の絆が 見えるだろう

daremo ga honno sukoshi kiseki o shinjiyou
yasashii kotoba kikeru darou
daremo ga honno sukoshi kiseki o shinjiyou
ai no kizuna ga mieru darou

Let’s all believe in miracles, even just a little
So we can hear the gentle words
Let’s all believe in miracles, even just a little
So we can see the bonds of love

今日は特別な日 愛があふれそうな日
きっとわたしに奇跡が起こります
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
あなたとふたりのラブストーリー

kyou wa tokubetsu na hi ai ga afuresou na hi
kitto watashi ni kiseki ga okorimasu
kyou wa tokubetsu na hi ai no kane ga naru hi
anata to futari no RABU SUTOORII

Today is a special day, a day when love seems to overflow
Surely a miracle can happen to me
Today is a special day, a day when the bells of love ring
A love story together with you

今日は特別な日 愛があふれそうな日
きっとわたしに奇跡が起こります
今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
あなたとふたりのラブストーリー

kyou wa tokubetsu na hi ai ga afuresou na hi
kitto watashi ni kiseki ga okorimasu
kyou wa tokubetsu na hi ai no kane ga naru hi
anata to futari no RABU SUTOORII

Today is a special day, a day when love seems to overflow
Surely a miracle can happen to me
Today is a special day, a day when the bells of love ring
A love story together with you

From → Anime, Sakura Taisen

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: