Skip to content

Sakura Taisen – Yoru no Samba

August 2, 2012

Yoru no Samba – 夜のサンバ – Samba of the Night

あなたをあやめて 見せましょか
胸の振り子が 大きくゆれて
わたしを あやしく 誘います

anata o ayamete misemasho ka
mune no furiko ga ookiku yurete
watashi o ayashiku sasoimasu

Shall I show you how I’ll wound you?
The pendulum of my heart is swinging wildly
Bewitchingly calling out to me

こころ高鳴る 夜のサンバ パヤパヤ

kokoro takanaru yoru no SANBA   PAYAPAYA

My heart throbs to the samba of the night

恥じらいに 震えても
咲く華は 黒の華よ
くちびるを そっと かさねると
ああ 夜のサンバ

hajirai ni furuete mo
saku hana wa kuro no hana yo
kuchibiru o sotto kasaneru to
aa yoru no SANBA

Though I may tremble with shyness
The flower that blooms is a black flower
When our lips softly meet
Ah, it’s the samba of the night

悪魔に魂 売りましょか
黒い炎が チロチロ燃えて
ほんとの 自分を 見つけたの

akuma ni tamashii urimasho ka
kuroi honoo ga CHIROCHIRO moete
honto no jibun o mitsuketa no

Shall I sell my soul to the devil?
The black flames are burning
I’ve found my true self

こころ揺さぶる 夜のサンバ パヤパヤ

kokoro yusaburu yoru no SANBA   PAYAPAYA

My heart sways to the samba of the night

恥じらいに 震えても
咲く華は 黒の華よ
くちびるを そっと かさねると
ああ 夜のサンバ

hajirai ni furuete mo
saku hana wa kuro no hana yo
kuchibiru o sotto kasaneru to
aa yoru no SANBA

Though I may tremble with shyness
The flower that blooms is a black flower
When our lips softly meet
Ah, it’s the samba of the night

こころ高鳴る 夜のサンバ パヤパヤ

kokoro takanaru yoru no SANBA   PAYAPAYA

My heart throbs to the samba of the night

恥じらいに 震えても
咲く華は 黒の華よ
くちびるを そっと かさねると
ああ 夜のサンバ

hajirai ni furuete mo
saku hana wa kuro no hana yo
kuchibiru o sotto kasaneru to
aa yoru no SANBA

Though I may tremble with shyness
The flower that blooms is a black flower
When our lips softly meet
Ah, it’s the samba of the night

(Original lyrics by Hiroi Ohji.)

From → Anime, Sakura Taisen

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: