Skip to content

Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! – Daydreamin’

August 3, 2012

記憶の君が微笑みかけるたび
沈めたはずの陽炎がゆらめく

kioku no kimi ga hohoemi kakeru tabi
shizumeta hazu no kagerou ga yurameku

When I remember your smile
The heat haze that should have sunk wavers

アスファルト溶かす罪
この胸を焦がしてく
朽ち果てた未来より 君が欲しい

ASUFARUTO tokasu tsumi
kono mune o kogashite’ku
kuchihate’ta mirai yori kimi ga hoshii

The sin that melts the asphalt
Scorches my heart
I want you, rather than a decayed future

愛は Daydreamin’ 儚い影
幻と消えていく前に 手を伸ばせ
引き換えに何もかも失うとしても
抱きしめたい もう一度

ai wa Daydreamin’ hakanai kage
maboroshi to kiete iku mae ni te o nobase
hikikae ni nani mo kamo ushinau to shite mo
dakishimetai mou ichido

Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more

螺旋が決めた出会いはいつのまに
狂い始めた暗闇に途切れる

rasen ga kimeta deai wa itsu no ma ni
kuruihajimeta kurayami ni togireru

Before we know it, the encounter determined by fate
Is interrupted by the chaotic darkness

錆び付いた夢の中
君だけを探してる
囚われた想いだけ 時を超えて

sabitsuita yume no naka
kimi dake o sagashite’ku
torawareta omoi dake toki o koete

In rusted dreams
I search only for you
But only captive memories overcome time

今は Daydreamin’ 走る鼓動
魂に響き合う奇蹟 呼び覚ませ
見つめたら現実が壊れるとしても
確かめたい もう一度

ima wa Daydreamin’ hashiru kodou
tamashii ni hibikiau kiseki yobisamase
mitsumetara genjitsu ga kowareru to shite mo
tashikametai mou ichido

Now, daydreaming, my heart races
Wake up the miracles that echo in your heart
Even if reality disappears when I look at it
I want to make sure, once more…

愛は Daydreamin’ 儚い影
幻と消えていく前に 手を伸ばせ
引き換えに何もかも失うとしても
抱きしめたい もう一度

ai wa Daydreamin’ hakanai kage
maboroshi to kiete iku mae ni te o nobase
hikikae ni nani mo kamo ushinau to shite mo
dakishimetai mou ichido

Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more

(Original lyrics by mavie.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: