Skip to content

Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! – GO AHEAD!

August 3, 2012

雲を突き抜ける 太陽みたいに
この情熱 止められないのさ
すぐに消えちまう 虹なんかじゃない
終わらないよ 俺たち

kumo o tsukinukeru taiyou mitai ni
kono jounetsu tomerarenai no sa
sugu ni kiechimau niji nanka ja nai
owaranai yo ore-tachi

Like the sun breaking through the clouds
This passion won’t be stopped
It’s not like a rainbow that will disappear quickly
We won’t end

ふいに鏡のなかの 自分自身さえ
他人に思えて 惑うけれど

fui ni kagami no naka no jibun jishin sae
tanin ni omoete madou keredo

Even my reflection in the mirror suddenly looked like someone else
It’s puzzling, but…

Go ahead!! 爆発しそうな 想いを胸に
疾走りだそう
そうさ 守りたい人 そばにいるから
前に進める どんな夢も みつけられる

Go ahead!! bakuhatsu shisou na omoi o mune ni
hashiridasou
sou sa mamoritai hito soba ni iru kara
mae ni susumeru donna yume mo mitsukerareru

Go ahead!! With the feelings in my heart seeming about to explode
I’ll start to run
That’s right- because the person I want to protect is by my side
I can go forward and realize any dream

誰かがつくった 常識の壁を
突き破んなきゃ 真実(ほんと)は見えない
好きなものは好き そう言えたときに
自由になる 俺たち

dareka ga tsukutta joushiki no kabe o
tsukiyabunnakya honto wa mienai
suki na mono ga suki sou ieta toki ni
jiyuu ni naru ore-tachi

If we don’t break through the walls of common sense that someone built
We’ll never see the truth
When I’ve become able to say “I like who I like”
We’ll become free

消してしまいたい過去 たくさんあるけど
出逢えたんだから ムダじゃないさ

keshite shimaitai kako takusan aru kedo
deaeta n’dakara MUDA ja nai sa

There are a lot of things in my past that I’d like to erase
But because we met, they weren’t in vain

Go ahead!! 心のままに 風を感じて
疾走りだそう
そうさ 守るべきもの 手に入れたとき
人は変われる 運命さえ 越えてゆける

Go ahead!! kokoro no mama ni kaze o kanjite
hashiridasou
sou sa mamorubeki mono te ni ireta toki
hito wa kawareru unmei sae koete yukeru

Go ahead!! With my heart as it is, I’ll feel the wind
And start to run
That’s right- when they’ve found the one they should protect
People change, and can even overcome destiny

Go ahead!! 溢れるほどの 想いを胸に
疾走りだそう
そうさ 守りたい人 そばにいるなら
何もいらない ふたつの未来 ひとつにしよう

Go ahead!! bakuhatsu hodo no omoi o mune ni
hashiridasou
sou sa mamoritai hito soba ni iru nara
nani mo iranai futatsu no mirai hitotsu ni shiyou

Go ahead!! With the feelings in my heart almost exploding
I’ll start to run
That’s right- if the person I want to protect is by my side
I don’t need anything else- let’s make our two futures into one

(Original lyrics by mavie.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: