Skip to content

Weiß Kreuz – House of Love

August 3, 2012

もう二度と離れないほど
体中 Ah 鍵をかけて
もう誰の目にもふれない
微粒子に Ah 変わり果てよう

mou nidoto hanarenai hodo
karada-juu Ah kagi o kakete
mou dare no me ni mo furenai
biryuushi ni Ah kawarihateyou

So that we’ll never be separated
Lock up your whole body
No one will ever lay eyes on us again
We’ll become tiny particles

ねえ 白い部屋は 家具さえなくて 裸のふたり
ねえ 帰る場所は ここじゃないのに 別れに喘ぐ

nee shiroi heya wa kagu sae nakute hadaka no futari
nee kaeru basho wa koko ja nai no ni wakare ni aegu

Hey, in this bare white room, the two of us are naked
Hey, though this isn’t the place I return to, it’s hard to breathe when I leave

そう君は上流を暮らす
美しい Ah 人形のよう
そうここで抱きあう度に
部屋じゅうが Ah 愛にあふれる

sou kimi wa jouryuu o kurasu
utsukushii Ah ningyou no you
sou koko de dakiau tabi ni
heya-juu ga Ah ai ni afureru

Yeah, you lead a high-class life
You’re beautiful, like a doll
Yeah, when we embrace each other here
The whole room overflows with love

ねえ 甘い吐息 窓を曇らす 雨粒のよう
ねえ あなたらしく 乱れた顔で 外を見つめて

nee amai toiki mado o kumorasu amatsubu no you
nee anata rashiku midareta kao de soto o mitsumete

Hey, your sweet sighs fog up the window like raindrops
Hey, with your usual disordered expression, you gaze outside

ねえ 白い部屋は 家具さえなくて 裸のふたり
ねえ 帰る場所は ここじゃないのに 別れに喘ぐ

nee shiroi heya wa kagu sae nakute hadaka no futari
nee kaeru basho wa koko ja nai no ni wakare ni aegu

Hey, in this bare white room, the two of us are naked
Hey, though this isn’t the place I return to, it’s hard to breathe when I leave

ねえ 甘い吐息 窓を曇らす 雨粒のよう
ねえ あなたらしく 乱れた顔で 外を見つめて

nee amai toiki mado o kumorasu amatsubu no you
nee anata rashiku midareta kao de soto o mitsumete

Hey, your sweet sighs fog up the window like raindrops
Hey, with your usual disordered expression, you gaze outside

(Original lyrics by Aida Takeshi.)

From → Anime, Weiß Kreuz

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: