Skip to content

Weiß Kreuz – Rhodesia

August 3, 2012

辛辣な 世の中は 真実を 嫌う
信じたら いけないと 唆し 笑う

shinratsu na yo no naka wa shinjitsu o kirau
shinjitara ikenai to sosonokashi warau

This bitter world hates the truth
It laughs temptingly and says “You shouldn’t believe it”

それでも 夢を見ていたい
計り知れない 愛があふれる

soredemo yume o mite itai
hakarishirenai ai ga afureru

But still, I want to dream
Immeasurable love overflows

Ah Rhodesia Rhodesia Oh 導いておくれ
Rhodesia Rhodesia Oh この上ない空へ

Ah Rhodesia Rhodesia Oh michibiite okure
Rhodesia Rhodesia Oh kono ue nai sora e

Ah Rhodesia Rhodesia–Oh, lead me
Rhodesia Rhodesia–Oh, to this endless sky

目覚めたら 消えそうで
まどろんで 揺れる
現実の 影の中
夢はまだ 続く

mezametara kiesou de
madoronde yureru
genjitsu no kage no naka
yume wa mada tsudzuku

Seeming to disappear when I wake
They waver when I doze
In the shadow of truth
Dreams still continue

それとも これで終わりかい
時の向こうで 君が泣いている

soretomo kore de owari kai
toki no mukou de kimi ga naite’ru

Or will it end like this?
On the other side of time, you’re crying

Ah Rhodesia Rhodesia Oh 抱きしめておくれ
Rhodesia Rhodesia Oh 二度と離れないと

Ah Rhodesia Rhodesia Oh dakishimete okure
Rhodesia Rhodesia Oh nidoto hanarenai to

Ah Rhodesia Rhodesia Oh, hold me
Rhodesia Rhodesia Oh, tell me we’ll never be apart

見たこともない 残酷な Angel
飛び立っていく そして今は 永遠に

mita koto mo nai zankoku na Angel
tobitatte iku soshite ima wa eien ni

A cruel angel that I have never even seen
Flies away, and now it is eternal

Ah Rhodesia Rhodesia Oh 導いておくれ
Rhodesia Rhodesia Oh この上ない空

Ah Rhodesia Rhodesia Oh michibiite okure
Rhodesia Rhodesia Oh kono ue nai sora

Ah Rhodesia Rhodesia–Oh, lead me
Rhodesia Rhodesia–Oh, to this endless sky

Ah Rhodesia Rhodesia Oh 抱きしめておくれ
Rhodesia Rhodesia Oh 二度と離れないと

Ah Rhodesia Rhodesia Oh dakishimete okure
Rhodesia Rhodesia Oh nidoto hanarenai to

Ah Rhodesia Rhodesia Oh, hold me
Rhodesia Rhodesia Oh, tell me we’ll never be apart

(Original lyrics by Aida Takeshi.)

From → Anime, Weiß Kreuz

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: