Skip to content

Kawabe Chieco – Candy Baby

August 6, 2012

キミはずるいよね いつでもアタシを困らせてばかりで
こっちを向いてよ たまにはいいじゃない!
ふざけてないでよ ホントの気持ちは教えてくれないの?
アタシのココロはきゅうきゅう泣いてるわ

KIMI wa zurui yo ne itsudemo ATASHI o komarasete bakari de
kocchi o muite yo tama ni wa ii ja nai!
fuzakete naide yo HONTO no kimochi wa oshiete kurenai no?
ATASHI no KOKORO wa kyuukyuu naite’ru wa

You’re so mean, you always just bother me
Look over here- once in a while would be okay!
Don’t tease me… won’t you tell me your true feelings?
My heart is crying “squeak, squeak”

見てろ恋する乙女のチカラ なめちゃいけないぜ

mitero koisuru otome no CHIKARA namecha ikenai ze

See the power of a maiden in love- Don’t mess with me!

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ いつもHappyHappyな事を
二人で作れたらいいな
素直じゃないけれど優しい目をしてる
あいつはキャンディベイベー

gyutto gyutto dakishime itsumo HappyHappy na koto o
futari de tsukuretara ii na
sunao ja nai keredo yasashii me o shite’ru
aitsu wa KYANDI BEIBEE

Hold me tight tight… I hope we can always
Make things together that are HappyHappy
The one who looks at me kindly though he’s not sincere…
He’s a candy baby

髪を切ったのにメイクもしたのに気付いてくれないの?
こっちを向いてよ コラちゃんと振り向け!

kami o kitta no ni MEIKU mo shita no ni kidzuite kurenai no?
kocchi o muite yo KORA chanto furimuke!

I even cut my hair and wore makeup, and you still wouldn’t notice me?
Look over here… hey, really look!

見てろ恋する乙女のチカラ なめちゃいけないぜ

mitero koisuru otome no CHIKARA namecha ikenai ze

See the power of a maiden in love- Don’t mess with me!

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ いつもHappyHappyな事を
二人で作れたらいいな
キミが笑う時もキミが泣く時でもあたしがそばにいてあげる
だってだって絶対 キミはそっとそっとアタシを
包んで溶かしてくれるよ
素直じゃないけれど優しい目をしてる
あいつはキャンディベイベー

gyutto gyutto dakishime itsumo HappyHappy na koto o
futari de tsukuretara ii na
KIMI ga warau toki mo KIMI ga naku toki demo atashi ga soba ni ite ageru
datte datte zettai KIMI wa sotto sotto ATASHI o
tsutsunde tokashite kureru yo
sunao ja nai keredo yasashii me o shite’ru
aitsu wa KYANDI BEIBEE

Hold me tight tight… I hope we can always
Make things together that are HappyHappy
When you’re crying and when you’re smiling, I’ll be by your side
Because because definitely, you softly softly
Enfold me and melt me
The one who looks at me kindly though he’s not sincere…
He’s a candy baby

世界一キミのこと好きだよ 誰にも負けない

sekai ichi KIMI no koto suki da yo dare ni mo makenai

I like you more than anyone else in the world- I won’t lose you to anyone

ぎゅっとぎゅっと抱きしめ いつもHappyHappyな事を
二人で作れたらいいな
キミの思い出にもキミの未来にでもあたしがそばにいてあげる
だってだって絶対 キミはそっとそっとアタシを
包んで溶かしてくれるよ
素直になってくれた 「ボクも好きだよ」って
あいつはキャンディベイベー

gyutto gyutto dakishime itsumo HappyHappy na koto o
futari de tsukuretara ii na
KIMI no omoide ni mo KIMI no mirai ni demo ATASHI ga soba ni ite ageru
datte datte zettai KIMI wa sotto sotto ATASHI o
tsutsunde tokashite kureru yo
sunao ni natte kureta “boku mo suki da yo” tte
aitsu wa KYANDI BEIBEE

Hold me tight tight… I hope we can always
Make things together that are HappyHappy
In your memories and in your future, I’ll be by your side
Because because definitely, you softly softly
Enfold me and melt me
The one who became sincere and said “I love you too”
He’s a candy baby

アタシだけのベイベー

ATASHI dake no BEIBEE

Only my baby

From → Kawabe Chieco

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: