Skip to content

Sakura Taisen 2 – Icarus no Hoshi

August 10, 2012

Icarus no Hoshi – イカルスの星 – The Star of Icarus

君とのすきまにある夜は千年の孤独
こころはどれもモザイクだから

kimi to no sukima ni aru yoru wa sennen no kodoku
kokoro wa dore mo MOZAIKU dakara

Nights apart from you are like a thousand years of loneliness
Because our hearts are all mosaics

みんな同じ夜なのに
ぼくの夜はさまよってる
みんな同じ夜なのに

minna onaji yoru na no ni
boku no yoru wa samayotteru
minna onaji yoru na no ni

Though everyone shares the same night
My night is wandering
Though everyone shares the same night…

だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
ひとりぼっちの心ここでは癒せない
だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
現実にグッバイして ぼくは星の伝説

dakara sono tsubasa boku ni kudasai
dokomademo tonde yukitai
hitoribocchi no kokoro koko de wa iyasenai
dakara sono tsubasa boku ni kudasai
dokomademo tonde yukitai
genjitsu ni GUBBAI shite boku wa hoshi no densetsu

So give me your wings
I want to fly everywhere
My lonely heart can’t be healed here
So give me your wings
I want to fly everywhere
Goodbye, reality! It’s the legend of the stars for me

ひとりで迎えるこの朝は千年の牢獄
冷たい夜をかみしめている

hitori de mukaeru kono asa wa sennen no rogoku
tsumetai yoru o kamishimete iru

Mornings that I face alone are like a thousand years in prison
As I reflect on the cold nights

こんな朝は 痛いから
蝋細工のこころだから
いまは それを溶かしたい

konna asa wa itai kara
rousaiku no kokoro dakara
ima wa sore o takashitai

Because these mornings hurt
Because my heart is made of wax
I want to melt it now

だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
たどりつく場所はない それでも さがしたい

dakara sono tsubasa boku ni kudasai
dokomademo tonde yukitai
tadoritsuku basho wa nai soredemo sagashitai

So give me your wings
I want to fly everywhere
I haven’t got a place to go, but I want to look for one

だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
安息の海に堕ち ぼくは星の伝説

dakara sono tsubasa boku ni kudasai
dokomademo tonde yukitai
ansoku no umi ni ochi boku wa hoshi no densetsu

So give me your wings
I want to fly everywhere
Falling into the ocean of rest, it’s the legend of the stars for me

ララララララ…………
ララララララ…………

RARARARARARA…
RARARARARARA…

Lalalalala…
Lalalalala…

だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
たどりつく場所はない それでも さがしたい

dakara sono tsubasa boku ni kudasai
doko made mo tonde yukitai
tadoritsuku basho wa nai soredemo sagashitai

So give me your wings
I want to fly everywhere
I haven’t got a place to go, but I want to look for one

だから その翼 ぼくにください
どこまでも 飛んで行きたい
安息の海に堕ち ぼくは星の伝説

dakara sono tsubasa boku ni kudasai
doko made mo tonde yukitai
ansoku no umi ni ochi boku wa hoshi no densetsu

So give me your wings
I want to fly everywhere
Falling into the ocean of rest, it’s the legend of the stars for me

(Original lyrics by Hiroi Ohji.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: