Skip to content

Sakura Taisen 3 – Heroica/Eiyuu Densetsu

August 10, 2012

Heroica/Eiyuu Densetsu – エロイカ/英雄伝説 – Heroica/Legend of a Hero

運命が揺れ動くとき 世界が変わる
新しいスターが生まれ 世界を変える
人の価値も未来も夢も 千年の時を 越えて変える英雄
運命という名の十字架を背負う者
あー エロイカ

unmei ga yureugoku toki sekai ga kawaru
atarashii SUTAA ga umare sekai o kaeru
hito no kachi mo mirai mo yume mo sennen no toki o koete kaeru eiyuu
unmei to iu na no juujika o seou mono
aa EROIKA

When fate begins to tremble, the world changes
When a new star is born, the world can change
A hero can cross over thousands of years, changing people’s worth and futures and dreams
The one who bears the cross of fate
Ah, heroica!

輝ける天の星座を その身にまとい
土塊の荒れた大地を 黄金に変え
永遠に燃える理想をかかげ 千年の時を 翔(かけ)て生きる英雄
運命という名の十字架を抱きしめる
あー エロイカ

kagayakeru ten no seiza o sono mi ni matoi
tsuchikure no areta daichi o ougon ni kae
towa ni moeru risou o kakage sennen no toki o kakete ikiru eiyuu
unmei to iu na no juujika o dakishimeru
aa EROIKA

Dressed in the sparkling constellations of the heavens
Changing clods of earth to gold
A hero can fly through thousands of years, holding ideals that eternally burn
The one who embraces the cross of fate
Ah, heroica!

(Original lyrics by Hiroi Ohji.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: