Skip to content

We Love Katamari – Baby Universe

August 10, 2012

ほら 見えるでしょ 世界を巻き込むの
パーティーが始まるのよ

hora mieru desho sekai o makikomu no
PAATII ga hajimaru no yo

Look, can you see it?
The world is being rolled up, the party is starting

ハッピー重なって 新しい未来が生まれるのよ
The ベイビーユニバース
The ユニバース

HAPPI kasanatte atarashii mirai ga umareru no yo
The BEIBII YUNIBAASU
The YUNIBAASU

Piling up happiness, a new future is born
The baby universe
The universe

ねぇ、気づいたの
たった一つね すべてが繋がるのよ

nee, kidzuita no
tatta hitotsu ne subete ga tsunagaru no yo

Hey, have you noticed?
Everything is connected as one

LOVIN’ 集めましょ 膨らむ宇宙に
飛び込んでみるの ほら
ありえないリアルに 消えてゆく ノスタリズム
流される中で ただ星を見るの

LOVIN’ atsumemasho fukuramu uchuu ni
tobikonde miru no hora
arienai RIARU ni kiete yuku NOSUTARIZUMU
nagasareru naka de tada hoshi o miru no

Let’s gather up loving – try jumping
Into the expanding universe… look!
The nostalgia is disappearing into an unbelievable reality
Caught up in the flow, I just look at the stars

Let me meet a lucky star.
みんな大好きな未来になる

Let me meet a lucky star.
minna daisuki na mirai ni naru

Let me meet a lucky star.
It will become a future that everyone will love

街じゅうが恋に落ちるの
世界がひとつになるのよ
Roll on the world 固めれば Shining star.
Get it on.Make the World

machi-juu ga koi ni ochiru no
sekai ga hitotsu ni naru no yo
Roll on the world katamereba Shining star.
Get it on. Make the World

All the town falls in love
The world becomes one
Roll on the world – if you clump it up, it’ll be a shining star
Get it on. Make the World

The ベイビーユニバース
The ユニバース

The BEIBII YUNIBAASU
The YUNIBAASU

The baby universe
The universe

ねぇ、連れてって
素敵な未来が わたしを呼んでいるのよ
LOVIN’ 見つけたの きらめくコスモね
飛び込んでみましょ ほら・・・・

nee, tsurete’tte
suteki na mirai ga watashi o yonde iru no yo
LOVIN’ mitsuketa no kirameku KOSUMO ne
tobikonde mimasho hora…

Hey, take me with you
The bright future is calling to me
I’ve found loving – let’s try jumping
Into the glittering cosmos

街じゅうが恋に落ちるの
世界がひとつになるのよ
Roll on the world 固めれば Shining star
Get it on.Make the World

machi-juu ga koi ni ochiru no
sekai ga hitotsu ni naru no yo
Roll on the world katamereba Shining star.
Get it on. Make the World

All the town falls in love
The world becomes one
Roll on the world – if you clump it up, it’ll be a shining star
Get it on. Make the World

街じゅうが恋をしてるの
世界がひとつになるのよ
Roll on the world 固めれば Shining star
Get it on.Make the World

machi-juu ga koi o shite’ru no
sekai ga hitotsu ni naru no yo
Roll on the world katamereba Shining star.
Get it on. Make the World

All the town is in love
The world becomes one
Roll on the world – if you clump it up, it’ll be a shining star
Get it on. Make the World

The ベイビーユニバース
The ユニバース

The BEIBII YUNIBAASU
The YUNIBAASU

The baby universe
The universe

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: