Skip to content

Hakidame -Trash- – Utsukushiku Ikitai

August 15, 2012

Utsukushiku Ikitai – 美しく生きたい – I Want to Live Beautifully

世界中の宝石身につけたって
きっと本当の喜びなんて知らない

sekaijuu no houseki mi ni tsuketatte
kitto hontou no yorokobi nante shiranai

I’ve put all the jewels of the world on my body
But I still don’t know true happiness

いつか絶望の彼方から叫んでる
生きる事の 意味をどこかに
見つけて行きたい

itsuka zetsubou no kanata kara sakende’ru
ikiru koto no  imi o dokoka ni
mitsukete ikitai

Someday I want to go in search
Of the meaning of life
Which is calling to me from beyond despair

ああ美しく生きて行きたい
そう澄み渡る あの 青い空のように
ああ清らかに 人を愛したい
そう透き通る あなたの瞳のように

aa  utsukushiku ikite yukitai
sou sumiwataru  ano aoi sora no you ni
aa  kiyoraka ni  hito o aishitai
sou sukitooru  anata no hitomi no you ni

Ah, I want to live beautifully
Yes, like that perfectly clear blue sky
Ah, I want to love someone purely
Yes, like your unclouded eyes

寄せては返す波の様戸惑いは
丘に立つ がれきのよう 一人むなしく
いつかこの世に生きることと
あくなき夢追うことは 同じことだと
教えてあげたい

yosete wa kaesu nami no you tomadoi wa
oka ni tatsu gareki no you hitori munashiku
itsuka kono yo ni ikiru koto to
aku naki yume ou koto wa  onaji koto da to
oshiete agetai

Like the waves that go in and out, I feel confused
Like the ruins standing on the hill, I waste my time alone
Someday I want to show you
That living in this world
Is the same as tirelessly pursuing your dreams

ああいつまでも 歩き続けたい
そう絶えまなく 湧き出る希望のように
ああ穏やかに 時を見ていたい
そう果てしない 星達の海のように

aa  itsumademo  arukitsudzuketai
sou taemanaku  wakideru kibou no you ni
aa  odayaka ni  toki o mite itai
sou hateshinai  hoshi-tachi no umi no you ni

Ah, I want to keep walking forever
Yes, like hope that incessantly springs forth
Ah, I want to watch time go by quietly
Yes, like the endless sea of stars

ああいつまでも 歩き続けたい
そう絶えまなく 湧き出る希望のように

aa  itsumademo  arukitsu’zuketai
sou taemanaku  wakideru kibou no you ni

Ah, I want to keep walking forever
Yes, like hope that incessantly springs forth

ああ美しく生きて行きたい
そう澄み渡る あの 青い空のように
ああ清らかに 人を愛したい
そう透き通る あなたの瞳のように

aa  utsukushiku ikite yukitai
sou sumiwataru  ano aoi sora no you ni
aa  kiyoraka ni  hito wo aishitai
sou sukitooru  anata no hitomi no you ni

Ah, I want to live beautifully
Yes, like that perfectly clear blue sky
Ah, I want to love someone purely
Yes, like your unclouded eyes

(Original lyrics by Takase Kazuya.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: