Skip to content

Vocaloid (MEIKO) – Blindness

August 15, 2012

何も見えない もうあなたしか
罪と罰なら 連れてゆくから
折れるくらい 抱きしめたい
そう永遠に…

nani mo mienai  mou anata shika
tsumi to batsu nara  tsurete yuku kara
oreru kurai  dakishimetai
sou eien ni…

Now I can’t see anything but you
I’ll take the crime and the punishment
I want to embrace you so hard you might break
Yes, for eternity…

塞いでた日々を
探してた希望なんて 見えない
解らないずっと
「好き」という気持ちさえ 忘れてたの

fusaide’ta hibi o
sagashite’ta kibou nante mienai
wakaranai zutto
“suki” to iu kimochi sae wasurete’ta no

In those sealed-off days
I couldn’t see the hope I’d been searching for
I never knew it
I had forgotten even the feeling called “love”

必要なのは多分
きっかけを作ることじゃなくて
失う事恐れない
心決める勇気ね

hitsuyou na no wa tabun
kikkake o tsukuru koto ja nakute
ushinau koto osorenai
kokoro kimeru yuuki ne

What I need is probably
Not to be given a chance
But to have the courage in my heart
To not be afraid of losing things

何も見えない もうあなたしか
罪と罰なら 連れてゆくから
折れるくらい 抱きしめたい
そう永遠に…

nani mo mienai  mou anata shika
tsumi to batsu nara  tsurete yuku kara
oreru kurai  dakishimetai
sou eien ni…

Now I can’t see anything but you
I’ll take the crime and the punishment
I want to embrace you so hard you might break
Yes, for eternity…

悩んでた日々を
重ねてた自由なんて見えない
伝えたいずっと
「好き」という言葉さえ 閉じ込めたの

nayande’ta hibi o
kasanete’ta jiyuu nante mienai
tsutaetai zutto
“suki” to iu kotoba sae  tojikometa no

In the days when I worried
I couldn’t see the freedom piled up
I always wanted to tell you
But the word “love” was locked in my heart

必要なのは多分
思いやる気持ちじゃなくて
わがままに身を任せる
心許す勇気ね

hitsuyou na no wa tabun
omoiyaru kimochi ja nakute
wagamama ni mi o makaseru
kokoro yurusu yuuki ne

What I need is probably
Not anyone’s sympathy
But to have the courage in my heart
To forgive myself for being selfish

何も見えない もうあなたしか
罪と罰なら 連れてゆくから
折れるくらい抱きしめたい
そう永遠に…

nani mo mienai  mou anata shika
tsumi to batsu nara  tsurete yuku kara
oreru kurai  dakishimetai
sou eien ni…

Now I can’t see anything but you
I’ll take the crime and the punishment
I want to embrace you so hard you might break
Yes, for eternity…

必要なのは多分
考える事なんかじゃなくて
周りが見えないくらい
理性壊す勇気ね

hitsuyou na no wa tabun
kangaeru koto nanka ja nakute
mawari ga mienai kurai
risei kowasu yuuki ne

What I need is probably
Not to think things over
But to have the courage to shatter reason
So thoroughly that I can’t see my surroundings

何も見えない もうあなたしか
罪と罰なら 連れてゆくから
折れるくらい抱きしめたい
そう永遠に…

nani mo mienai  mou anata shika
tsumi to batsu nara  tsurete yuku kara
oreru kurai  dakishimetai
sou eien ni…

Now I can’t see anything but you
I’ll take the crime and the punishment
I want to embrace you so hard you might break
Yes, for eternity…

(Original lyrics by MineK.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: