Skip to content

Vocaloid – Double Lariat (Singable Translation)

September 1, 2012

A radius of eighty-five centimeters — that’s the distance that my arms can reach
From now on I’ll be swinging round and round the town, so would you please just let go of me?

Spinning round and round and round was all I loved to do; I wanted to forever stay that way
Spinning round and round and round — so I continued to, til I forgot how not to spin all day
All the friends around me, as it stands, can spin round and round and round much better than I can
I told myself I couldn’t do a thing; I thought that I’d accepted it but I was just pretending

A radius of two-fifty centimeters — that’s the distance that my arms can reach
From now on I’ll be moving round and round the town, so would you please just let go of me?

Spinning my wheels round and round was all I loved to do; I wanted to forever stay that way
Spinning my wheels round and round — so I continued to, believing that I’d someday be repaid
All the friends around me, as it stands, can spin round and round and round much higher than I can
Gazing at them from down on the ground, I pretended that a neckache was the reason why I started to frown

A radius of fifty-two hundred centimeters — that’s the distance my arms can reach
From now on I’ll be flying round and round the world, so would you please just let go of me?

So what do you think — if you were to see my self of the past, would you give praise to me?
Though my head spins and my axis hangs crookedly

As I spin round at 23.4 degrees, I look at my familiar city
Before I knew it, streets and buildings began to turn a color that I had never seen

A radius of sixty-three hundred kilometers — that’s the distance my arms can reach
From now on, I feel like I can do this myself, so would you please just let go of me?

A radius of eighty-five centimeters — that’s the distance that my arms can reach
There’ll come a day when I get tired of spinning, so when that time comes, will you stay with me?

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: