Skip to content

Cutey Honey – Cutey Honey

October 25, 2013

Cutey Honey

このごろはやりの 女の子
お尻の小さな 女の子
こっちをむいてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん

konogoro hayari no onna no ko
oshiri no chiisa na onna no ko
kocchi o muite yo HANII
datte nandaka datte datte na n’da mon

She’s a girl who’s in fashion these days
A girl with a small bottom
Pleas look my way, Honey
Because somehow, because… just because

お願い お願い 傷つけないで
私のハートは チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃイヤー
ハニーフラッシュ

onegai onegai kizutsukenaide
watashi no HAATO wa CHUKUCHUKU shichau no
IYA ya IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU

Please, please, don’t hurt me
It’s making my heart race
No, no, no, don’t look at me
Honey flash!

今時人気の 女の子
プクッとボインの 女の子
こっちをむいてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん

imadoki ninki no onna no ko
PUKU tto BOIN no onna no ko
kocchi o muite yo HANII
datte nandaka datte datte na n’da mon

She’s a girl who’s popular lately
A girl with perky breasts
Look this way, Honey
Because somehow, because… just because

お願い お願い 近寄らないで
私のお鼻が ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃイヤー
ハニーフラッシュ

onegai onegai chikayoranaide
watashi no o-hana ga HIKUHIKU shichau no
IYA yo IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU

Please, please, don’t come near me
It’s making my nose twitch
No, no, no, don’t look at me
Honey flash!

「変わるわよ」

“kawaru wa yo”

“I’m going to change!”

このごろはやりの 女の子
子猫の肌した 女の子
こっちをむいてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん

konogoro hayari no onna no ko
koneko no hada shita onna no ko
kocchi o muite yo HANII
datte nandaka datte datte na n’da mon

She’s a girl who’s in fashion these days
A girl who’s as soft as a kitten
Look this way, Honey
Because somehow, because… just because

お願い お願い 追いかけないで
私の お目々が シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ みつめちゃイヤー
ハニーフラッシュ

onegai onegai oikakenaide
watashi no o-me-me ga SHIKUSHIKU shichau no
IYA yo IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU

Please, please don’t chase after me
It’s making my little eyes tear up
No, no, no, don’t look at me
Honey flash!

「変わるわよ」

“kawaru wa yo”

“I’m going to change!”

(Original lyrics by Claude Q.)

From → Cutey Honey

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: