Skip to content

BeForU – BRE∀K DOWN!! (LIVE BAND Style)

November 26, 2014

近頃そろそろゲンカイ
ルールなんかカンケーない
こんな日々振り切って今すぐ飛び出そう
何もかも許されない
自由にだってなりたい
カタチなんてこだわんない
壊したってかまわない

chikagoro sorosoro GENKAI
RUURU nanka KANKEE nai
konna hibi furikitte ima sugu tobidasou
nani mo kamo yurusarenai
jiyuu ni datte naritai
KATACHI nante kodawannai
kowashita tte kamawanai

Lately I can’t hold it in anymore
I don’t give a damn about the rules
Soon I’ll break free from these ordinary days and take off
I’m not allowed to do anything
I want to be free
I’m not bothered about what shape that takes
And I don’t care what I break

いつだって強く激しく
思いはただヒトツ
終わりなんて信じない
ホントの明日探し出せるまで

itsudatte tsuyoku hageshiku
omoi wa tada HITOTSU
owari nante shinjinai
HONTO no ashita sagashidaseru made

I’ve always got this one thing
That I strongly, fiercely believe
I don’t believe it’ll end
Until I go out to search for a true tomorrow

BRE∀K DOWN!!
爆音でなるMUSIC
高鳴るTENSION
遠くまで飛ばしまくれ!
ENGINE全開っっ!!
この風にとび乗って
怒りも悲しみも
全部残らず投げ飛ばせっっ!

BRE∀K DOWN!!
bakuon de naru MUSIC
takanaru TENSION
tooku made tobashimakure
ENGINE zenkai!!
kono kaze ni tobinotte
ikari mo kanashimi mo
zenbu nokorazu nagetobase!

Break down!
Music roaring out
Energy getting higher
Fly far away with wild abandon!
Engine at full throttle!
Ride the wind
And throw away your anger and sadness
‘Til there’s none left at all!

これからを無駄にシナイ
この時代(とき)を生きるために
余計な心配(コト)忘れて今こそ飛び出そう!
決められた道なんてないし
全て自分次第だし
後悔なんてしたくナイ!!
だから恐くなんかナイ!!

kore kara o muda ni SHINAI
kono toki o ikiru tame ni
yokei na shinpai [koto] wasurete ima koso tobidasou!
kimerareta michi nante nai shi
subete jibun shidai da shi
koukai nante shitakuNAI!!
dakara kowaku nanka NAI!!

I’m not gonna waste my time anymore
So I can live in the moment
I’m gonna forget my unnecessary worries now and take off
I don’t have a route planned out
It all depends how I feel
I don’t wanna have any regrets!!
So I won’t be afraid!!

誰にも負けない強さで
目的地向かってく!!
速度上げて信じよう!
ホントの明日必ず来るから

dare ni mo makenai tsuyosa de
mokutekichi mukatte’ku!!
sokudo agete shinjiyou!
HONTO no ashita kanarazu kuru kara

I’m aiming for my destination
With a strength that’s second to none!!
I’ll pick up speed and believe
That a true tomorrow is definitely coming my way!

BRE∀K DOWN!!
爆音でなるMUSIC
高鳴るTENSION
イチバンで飛ばしてゆけっっ!
ENGINE限界っ!!
打ちつける風も
跳ね返すパワーで
どこまでも走り続けろっっ!

BRE∀K DOWN!!
bakuon de naru MUSIC
takanaru TENSION
ICHIBAN de tobashite yuke!
ENGINE genkai!!
uchitsukeru kaze mo
hanekaesu PAWAA de
dokomademo hashiritsudzukero!

Break down!
Music roaring out
Energy getting higher
Go flying out ahead of the rest!
Engine to the limit!
Even with the wind in your face
Find the power to strike back
And keep on running wherever you want!

LET’S GO!!
爆発しちゃうくらい
何も聞こえないくらい
胸のおく突き刺すくらい
SPEED全開っっ!!
向かい風にだって
負けるコトなんてない
戦い続けろっっ!!

LET’S GO!!
bakuhatsu shichau kurai
nani mo kikoenai kurai
mune no oku tsukisasu kurai
SPEED zenkai!!
mukaikaze ni datte
makeru KOTO nante nai
tatakaitsudzukero!!

Let’s go!!
So much that you almost explode
So much that you can’t hear anything
So much that it stabs through your chest
Speed at full throttle!!
Don’t lose
To a headwind–
Keep on fighting!!

BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!

[///]

ENGINE全開っっ!!

ENGINE zenkai!

Engine at full throttle!!

BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN DOWN DOWN DOWN Yeah!!

[///]

SPEED全開っっ!!

SPEED zenkai!!

Speed at full throttle!!

戦い続けろっっ!!

tatakaitsudzukero!

Keep on fighting!!

From → BeForU

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: