Skip to content

BeForU – Graduation ~Sorezore no Ashita~

December 11, 2014

Graduation ~Sorezore no Ashita~ – GRADUATION~それぞれの明日~ – Graduation ~Every Tomorrow~

キズついた時
あの泪もそっと薄れていった
振り返ればいつでも自分の居場所があったからかな?

kizutsuita toki
ano namida mo sotto usurete itta
furikaereba itsudemo jibun no ibasho ga atta kara ka na?

The tears from when I was hurt
Have softly faded away
Maybe it’s because when I looked back, the place I belonged was always there?

歩いてゆこう
手を握ってそう
いつもそうだった 何があっても信じてた
まっすぐに見つめてた
遠い場所を…

aruite yukou
te o nigitte sou
itsumo sou datta nani ga atte mo shinjite’ta
massugu ni mitsumete’ta
tooi basho o…

I’ll go on walking
Gripping your hand
I believed it’d always be like that no matter what happened
And looked straight ahead
At a distant place…

互いに思いあう心があって
そして『信頼』を持った
知らず知らずに助けられてた
深い絆だったから

tagai ni omoiau kokoro ga atte
soshite “imi” o motta
shirazu shirazu ni tasukerarete’ta
fukai katachi datta kara

We had hearts with matching feelings,
And so we had trust
Without my knowing it, you helped me out,
Because our bonds were strong

何故か不思議なほど隠れてゆくの
辛かった記憶だけ
目に映るのは
素直になれた
心から笑えた記憶

nazeka fushigi na hodo kakurete yuku no
tsurakatta koto dake
me ni utsuru no wa
sunao ni nareta
kokoro kara waraeta koto

Somehow, to a strange extent, I’ve hidden
The memories of hard times;
The memory of when I smiled
Because what was reflected in my eyes
Was a heart
That had shown its true feelings

勇気持とう
手を差し出そう!
いつもそう在りたい これからずっと 信じたい
まっすぐに見つめてる
あの場所まで…

yuuki motou
te o sashidasou!
itsumo sou aritai kore kara zutto shinjitai
massugu ni mitsumete’ru
ano basho made…

I’ll be courageous
Give me your hand!
I want to be that way forever and always believe from now on
I’m looking straight ahead
At that place…

何があっても
諦めなくて
肩よせ合って
ひとつになって…

nani ga atte mo
akiramenakute
katayoseatte
hitotsu ni natte…

No matter what happens,
I won’t give up
I’ll lean on your shoulder,
And we’ll become one…

どんな時でも
必死になって
わからなくて
悩んで…

donna toki demo
hisshi ni natte
wakaranakute
nayande…

All the time
I’m frantic
And without knowing anything,
I worry..

どれも大切なキヲク…だ・か・ら
かけがえのない そんな日々を…
きっと忘れない
それぞれの未来 歩むとしても

dore mo taisetsu na kioku… da-ka-ra
kakegae no nai sonna hibi o…
kitto wasurenai
sorezore no mirai ayumu to shite mo

Because these memories are so precious
I’ll never forget
Those irreplaceable days
Though we may each walk our own path

歩いてゆこう
未来見つけよう
今から新しいスタート切って信じよう
まっすぐに いつかの遠い未来まで…

aruite yukou
ashita mitsukeyou
ima kara atarashii SUTAATO kitte shinjiyou
massugu ni itsuka no tooi basho made…

I’ll go on walking
Looking for the future
And from now on I’ll make a new start and believe
Straight ahead, until I reach that distant place…

忘れないで…

wasurenaide…

Don’t forget…

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: