Skip to content

Sound Horizon – Kami no Hikari (Moira)

March 17, 2015

Kami no Hikari (Moira) – 神の光 (Μοιρα) – The Light of the Gods (Moira)

儘…問に惑い → 解を違え → 累の海へ堕つる…
唯…愛を求め → 生を奪い → 灰が空に舞う…
嗚呼… 火を騙り 風を穢し…
嗚呼… 地を屠り 水を腐す…
軈て 人間は 神を殺し 畏れを忘るるだろう…
『其れでも、お征きなさい仔等よ』

mama… toi ni madoi → kai o tagae → rui no umi e otsuru…
tada… ai o motome → sei o ubai → hai ga sora ni mau
aa… hi o katari kaze o kegashi…
aa… chi o hofuri mizu o kusasu…
yagate ningen [anatagata] wa kami o koroshi osore o wasururu darou…
“soredemo, o-yukinasai kora yo”

As it is… being confused by the question → mistaking the answer → you fall into the sea of evil
Just… seeking love → stealing lives → the ashes dance in the sky
Ah… deceiving the fire, soiling the wind…
Ah… slaughtering the earth, slandering the water…
Perhaps soon, mortals, you will slay the gods, forgetting your fear…
“Nevertheless, go forth and conquer, O children”

時を運ぶ縦糸―
命を灯す横糸―
其を統べる紡ぎ手…其の理を運命と呼ぶならば…

Chronos, the vertical bearer of time.
Bios, the horizontal flame of life.
The weaver of the universe uses both strings…if this is the reason we call them destiny…

Moira…

…Thanatos

Moira?

Notes:

The words in square brackets are what is sung, where it differs from what is written in the lyrics booklet.

(Original lyrics by Revo.)

From → Moira

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: