Skip to content

Black Cat – Si, Tu Sei Diverso

July 21, 2015

Si, Tu Sei Diverso – Yes, You Are Different

In questo mondo triviale solo tedio
Tengo tra le mani orni forma esistente
L’uomo non vale quanto un’ unica rosa

In this trivial world, only tedium
I have in my hands an adorned existing form
Man is not worth as much as a single rose

Ma tu sei diverso
Tu solo hai saputo imprimere nel mio cuore
La gioia dell’inatteso

But you are different
You alone have been able to impress upon my heart
The joy of the unexpected

Noi, insieme, realizziamo il nostro sogno di creare
Un nuovo mondo

We, together, realize our dream of creating
A new world

Ti prego apri a me solo il tuo cuore svelami la tua anima

I beg you, open your heart to me alone and reveal to me your soul

Si, tu sei diverso
Tu solo hai saputo capire
La mia intima natura

Yes, you are different
You alone have been able to understand
My deepest inner nature

(Original lyrics by Konishi Kayo.)

From → Black Cat

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: