Skip to content

GWAVE – Poesie

July 29, 2015

罪は乾き この身体は
穢れを知り 壊れてゆく
この世界が 堕ちた場所は
アナタだけの 楽園なの

tsumi wa kawaki kono karada wa
kegare o shiri kowarete yuku
kono sekai ga ochita basho wa
ANATA dake no rakuen na no

My body parched by sin
Knows disgrace and begins to break apart
The place to which this world has fallen
Is a paradise to you alone

非現実に 飲み込まれた
この意識を 拾い集め
暗闇さえ 嘘をまとい
神でさえも

higenjitsu ni nomikomareta
kono ishiki o hiroiatsume
kurayami sae uso o matoi
kami de sae mo

I gather up my consciousness
Which was swallowed up by unreality
Even the darkness is cloaked in lies
Even the gods…

忘却の果てに眠る 亡骸は天を仰いで
踊り疲れた民は 眠ることも許されないまま

boukyaku no hate ni nemuru nakigara wa ten o aoide
odoritsukareta tami wa nemuru koto mo yurusarenai mama

The corpses sleeping at the end of oblivion look up to the heavens
The people exhausted from dancing are forbidden even to sleep

罪は乾き この身体は
穢れを知り 壊れてゆく
暗闇さえ 嘘をまとい
神でさえも 騙し続けた

tsumi wa kawaki kono karada wa
kegare o shiri kowarete yuku
kurayami sae uso o matoi
kami de sae mo damashitsudzuketa

My body parched by sin
Knows disgrace and begins to break apart
Even the darkness is cloaked in lies
Even the gods continued to deceive me

積み上げた 祭壇の上 耐え切れないこの痛みを
滲み出る愚かさに 笑い声は止み

tsumiageta saidan no ue taekirenai kono itami o
nijimideru orokasa ni waraigoe wa yami

Upon the constructed altar, I feel this unbearable pain
As my foolishness begins to reveal itself, the laughter stops

忘却の果てに眠る 亡骸は天を仰いで
踊り疲れた民は 眠ることも許されないままで

boukyaku no hate ni nemuru nakigara wa ten o aoide
odoritsukareta tami wa nemuru koto mo yurusarenai mama de

The corpses sleeping at the end of oblivion look up to the heavens
The people exhausted from dancing remain forbidden even to sleep

(Original lyrics by simmy.)

From → GWAVE (doujin)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: