Skip to content

Gundam Wing – Brave Eyes

November 16, 2015

柔らかな日差し頬に受け
夢中で走った遠い日よ
揺れ動く時の中で今
本当の愛を求めてる

yawaraka na hizashi hoho ni uke
muchuu de hashitta tooi hi yo
yureugoku toki no naka de ima
hontou no ai o motomete’ru

In those distant days I just ran singlemindedly
Feeling the warmth of the sun on my cheeks
Buffeted about by time,
Now I’m searching for true love

*切なさに胸を痛めて
自分さえ見失うこともあった

* setsunasa ni mune o itamete
jibun sae miushinau koto mo atta

* Though sometimes my heart aches
And I’ve even lost sight of who I am

Brave eyes
同じ希望 同じ悲しみを
強く抱きしめて明日へ向かおう
もう一人じあないから

Brave eyes
onaji kibou onaji kanashimi o
tsuyoku dakishimete ashita e mukaou
mou hitori jaa nai kara

Brave eyes
Holding on tight to the same hope, the same sadness
I’ll head towards tomorrow
Because I’m not alone anymore

風はただ僕を気紛れに
玩びながら吹き抜ける
辛くてもいつも負けないで
さばくに咲いてる花のように

kaze wa tada boku o kimagure ni
moteasobinagara fukinukeru
tsurakute mo itsumo makenaide
sabaku ni saite’ru hana no you ni

The wind blowing through just
Plays with me capriciously
Even when things are hard, don’t give up
Like a flower blooming in the desert

優しさがあだになっても
人はきっと優しさに救われるよ

yasashisa ga ada ni natte mo
hito wa kitto yasashisa ni sukuwareru yo

Even if kindness can be a hindrance
I believe people can be saved by kindness

Brave eyes
新しい空に奏でよう
かけがえのない笑顔のため
熱い想いを抱いて

Brave eyes
atarashii sora ni kanadeyou
kakegae no nai egao no tame
atsui omoi o daite

Brave eyes
I’ll play this tune to a new sky
For the sake of that irreplaceable smile
Embracing my passion

* REPEAT

From → Gundam Wing

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: