Skip to content

Treating 2U – Treating 2U

December 4, 2015

今日まで泣いていた
流されてく 人の波に
いつかは 訪れる 日に
悔やまぬよう

kyou made naite ita
nagasarete’ku hito no nami ni
itsuka wa otozureru hi ni
kuyamanu you

Until today, I was crying
Letting myself be carried along by the crowd
So I wouldn’t regret
The day that would someday arrive

誰もがどこかに救いを求めてる
生きて行くことが
君の夢を追い続けることだよと
気付かせてあげる

daremo ga dokoka ni sukui o motomete’ru
ikite yuku to ga
kimi no yume o oitsudzukeru koto da yo to
kidzukasete ageru

Everyone is looking for their salvation somewhere
I’ll make you realize
That to live
Is to keep chasing after your dreams

そして
このままずっと今のままで
許しあいながら歩いてく
これからきっと見えてくる
明日へと夢をつなぐ

soshite
kono mama zutto ima no mama de
yurushiainagara aruite’ku
kore kara kitto miete kuru
ashita e to yume o tsunagu

And so
Just like this, just like we are now
We’ll always walk on while forgiving each other
From now on I’m sure we’ll be able to see
A future to connect our dreams to

重ねた君の手に
感じる小さな安らぎを
抱えて進んでく
地図に無い道を

kasaneta kimi no te ni
kanjiru chiisa na yasuragi o
kakaete susunde’ku
chizu ni nai michi o

When I held your hand
I felt a small bit of peace
Carrying it, I keep walking
An uncharted path

かかげた希望の重さに気付いても
逃げないでほしい
支え合う日々に疲れてしまったら
少し休もうよ

kakageta kibou no omosa ni kidzuite mo
nigenaide hoshii
sasaeau hibi ni tsukarete shimattara
sukoshi yasumou yo

Even if you realize how heavy is the burden of hope that you carried
I want you not to run away
If these days of supporting each other wear you out
Then let’s rest for a bit

だから
かならず君はたどり着ける
優しさに癒される場所へ
それからきっとわかりあう
二人へと夢は続く

dakara
kanarazu kimi wa tadoritsukeru
yasashisa ni iyasareru basho e
sore kara kitto wakariau
futari e to yume wa tsudzuku

Because
I’m certain that you’ll be able to reach
A place where you can be healed by kindness
And then we’ll be able to understand each other
And our dreams will come to us

だから
かならず君はたどり着ける
優しさに癒される場所へ
それからきっとわかりあう
二人へと夢は続く

dakara
kanarazu kimi wa tadoritsukeru
yasashisa ni iyasareru basho e
sore kara kitto wakariau
futari e to yume wa tsudzuku

Because
I’m certain that you’ll be able to reach
A place where you can be healed by kindness
And then we’ll be able to understand each other
And our dreams will come to us

Can I need a treating 2U?

(Original lyrics by Takase Kazuya.)

From → Treating 2U

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: