Skip to content

TAMUSIC (with Paperblossom) – Magia (German ver.)

December 30, 2015

Das Licht der Liebe erhellt
Den Weg des Schicksals für dich
Dein Blick so eisern und stark
Besiege die Macht der Zeit

The light of love illuminates
The path of destiny for you
Your gaze, so steely and strong,
Overcomes the power of time

Banne den Traum dieser Welt
Hinab ins Unheil der Nacht
Zerstör die Zweifel in dir
Das Ende der Welt ist nah

Banishing the dream of this world
Down in the calamity of the night
Destroy the doubt in you
The end of the world is nigh

Zöger nicht zu lang
Überwind die Angst
Sag mir was begehrst du aus tiefstem Herzen?
Schon morgen – schwindet das was war in die Ewigkeit
Sag ist das der Preis für jene unstillbare Gier und Lust?

Don’t hesitate too long
Overcome your fear
Tell me, what do you desire in your heart of hearts?
Tomorrow, what was eternal dwindles away
Tell me, is this the price of that insatiable greed and desire?

Sah die Magie aus einer längst vergangnen Zeit
Träumte als Kind von der Kraft der Unendlichkeit
Zeig mir die Macht und besieg die Dunkelheit
Tief in dir wacht das Licht der neuen Zeit

I saw the magic of bygone days
I dreamed as a child of the power of infinity
Show me the strength and overcome the darkness
Deep in you, the light of a new era awakes

In mir erblüht eine rastlose Tapferkeit
Dieser Tag liegt von nun an in meiner Hand
Nur mein Gefühl ist da
Dem ich noch trauen kann
Lausch meinem Wunsch
Wecke die Macht des hellen Lichts

In me a restless courage blooms
This day lies in my hands from now on
My feelings are all
That I can trust now
Hear my wish:
Wake the power of the light

(German lyrics by Paperblossom, from the original Japanese by Kajiura Yuki.)

From → TAMUSIC (doujin)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: