Skip to content

AKINO – Yuki no You ni

December 23, 2016

Yuki no You ni – 雪のように – Like the Snow

いつも同じ帰り道なのに
寂しく涙を拭う君
見かけたのは“誰かの”イタズラ?
気になって、見つめてた

itsumo onaji kaerimichi na no ni
sabishiku namida o nuguu kimi
mikaketa no wa “dareka no” ITAZURA?
ki ni natte, mitsumete’ta

It’s the same road home as always
But is it “someone’s” trick that I caught a glimpse
Of you, lonely, wiping away your tears?
It caught my attention, and I watched you

Don’t cry 君には
I’ll try 笑顔で
ずっといてほしいよ
高鳴るムネは君のせい

Don’t cry kimi ni wa
I’ll try egao de
zutto ite hoshii yo
takanaru MUNE wa kimi no sei

Don’t cry, I’ll try
I want you to
Always be smiling
This throbbing in my chest is because of you

雪みたいに君に触れたら
僕の前から消えてしまうかな?
空が落ちて、暗闇の中でも
君を目で追うこの思いは。。。恋?

yuki mitai ni kimi ni furetara
boku no mae kara kiete shimau ka na?
sora ga ochite, kurayami no naka demo
kimi o me de ou kono omoi wa… koi?

If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling… love?

あの日君に出会えていなければ
この思いを知らずにいたけれど
奥に秘めた 思い伝えたいな
心 打ち明けようかな?

ano hi kimi ni deaete inakereba
kono omoi o shirazu ni ita keredo
oku ni hisometa omoi tsutaetai na
kokoro uchiakeyou ka na?

If I hadn’t met you that day
I wouldn’t have experienced these feelings
But I want to tell you the feelings hidden deep inside of me
Should I open my heart to you?

How can I get your heart?
Tell me what I can do
ずっと君のそばにいたいから
コレ全部君のせい

How can I get your heart?
Tell me what I can do
zutto kimi no soba ni itai kara
KORE zenbu kimi no sei

How can I get your heart?
Tell me what I can do
Because I want to be by your side forever
All of this is because of you

雪みたいに君に触れたら
僕の前から消えてしまうかな?
空が落ちて、暗闇の中でも
君を目で追うこの思いは。。。愛?

yuki mitai ni kimi ni furetara
boku no mae kara kiete shimau ka na?
sora ga ochite, kurayami no naka demo
kimi o me de ou kono omoi wa… ai?

If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling… love?

届きそうで、届かないの。。。
誰か教えて 雪つかめるの?
こんなに思いを寄せてる。。。
今宵だけでもそばにいて、君のそばにいさせて

todokisou de, todokanai no…
dareka oshiete yuki tsukameru no?
konna ni omoi o yosete’ru
koyoi dake demo soba ni ite, kimi no soba ni isasete

Almost reaching, but not quite…
Someone tell me, can you catch the snow?
I’m pulling my feelings close
Even if it’s just for tonight, stay by my side, let me stay by your side

雪みたいに君に触れたら
僕の前から消えてしまうかな?
空が落ちて、暗闇の中でも
君を目で追うこの思いは。。。?

yuki mitai ni kimi ni furetara
boku no mae kara kiete shimau ka na?
sora ga ochite, kurayami no naka demo
kimi o me de oou kono omoi wa…?

If I were to touch you, would you
Disappear before my eyes, just like the snow?
Even if the sky falls and we are in darkness
My eyes will follow you; is this feeling…?

(Original lyrics by KANASA.)

From → AKINO

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: