Skip to content

Lemon Drop Kick – 11:40

February 7, 2017

いつか思って I should have said
そうこっそり耳元にごめんね
本当言うと I have really
Got it bad けど I believe dream is not far

itsuka omotte I should have said
sou kossori mimimoto ni gomen ne
hontou iu to I have really
Got it bad kedo I believe dream is not far

Someday I’ll think, I should have said
“I’m sorry,” softly, into your ear
To tell the truth, I have really
Got it bad, but I believe my dream is not far

新しいもの探したって
遠くへいったけど there was nothing
大切なものそばにあった
教えてくれたのは君だった

atarashii mono sagashitatte
tooku e itta kedo there was nothing
taisetsu na mono soba ni atta
oshiete kureta no wa kimi datta

Looking for something new
I traveled far and wide, but there was nothing
You’re the one who taught me
That what was important was right here

冬の風が冷たかった
君の手のひら暖かかった
Why should I feel sad 同じ思いでいるなら

fuyu no kaze ga tsumetakatta
kimi no tenohira atatakakatta
Why should I feel sad onaji omoi de iru nara

The winter wind was cold
Your hands were warm
Why should I feel sad if we both feel the same way?

11:40 空港には行かない
さよならなんて似合わない
11:40 またいつか会える
さよならなんて I don’t wanna say goodbye

11:40 kuukou ni wa ikanai
sayonara nante niawanai
11:40 mata itsuka aeru
sayonara nante I don’t wanna say goodbye

11:40, I won’t go to the airport
Goodbyes don’t suit me
11:40, someday we’ll meet again
I don’t wanna, I don’t wanna say goodbye

忘れたわけじゃないんだよ
当たり前にすぎるなかで I try to be strong
君がいてもいなくても
歌い続けるから You go your way

wasureta wake ja nai n’da yo
atarimae ni sugiru naka de I try to be strong
kimi ga ite mo inakute mo
utaitsudzukeru kara You go your way

It’s not that I’ve forgotten
In these too-ordinary days, I try to be strong
With or without you,
I’ll keep singing, so you go your way

大事なことを聞くことさえ
怖くなった時もあった
Why should I feel sad 楽しかったと笑って

daiji na koto o kiku koto sae
kowaku natta toki mo atta
Why should I feel sad tanoshikatta to waratte

There were times when I was scared
To even ask for what was important to me
Why should I feel sad? Just laugh and say it was fun

11:40 空港には行かない
さよならなんて似合わない
11:40 またいつか会える
さよならなんて I don’t wanna say goodbye

11:40 kuukou ni wa ikanai
sayonara nante niawanai
11:40 mata itsuka aeru
sayonara nante I don’t wanna say goodbye

11:40, I won’t go to the airport
Goodbyes don’t suit me
11:40, someday we’ll meet again
I don’t wanna, I don’t wanna say goodbye

11:40 空港には行かない
さよならなんて似合わない
11:40 またいつか会える
さよならなんて I don’t wanna say goodbye

11:40 kuukou ni wa ikanai
sayonara nante niawanai
11:40 mata itsuka aeru
sayonara nante I don’t wanna say goodbye

11:40, I won’t go to the airport
Goodbyes don’t suit me
11:40, someday we’ll meet again
I don’t wanna, I don’t wanna say goodbye

空港には行かない
さよならなんて似合わない
11:40 またいつか会える
さよならなんて I don’t wanna say goodbye

kuukou ni wa ikanai
sayonara nante niawanai
11:40 mata itsuka aeru
sayonara nante I don’t wanna say goodbye

I won’t go to the airport
Goodbyes don’t suit me
11:40, someday we’ll meet again
I don’t wanna, I don’t wanna say goodbye

言わせない言わせない
さよならなんて言わせない言わせない
I won’t let you, I won’t let you say goodbye
I won’t let you, I won’t let you say goodbye

iwasenai iwasenai
sayonara nante iwasenai iwasenai
I won’t let you, I won’t let you say goodbye
I won’t let you, I won’t let you say goodbye

I won’t let you, I won’t let you say it
I won’t let you, I won’t let you say goodbye
I won’t let you, I won’t let you say goodbye
I won’t let you, I won’t let you say goodbye

Notes:

No official lyrics are available for this song. I have transcribed it by ear.

From → Lemon Drop Kick

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: