Skip to content

Kill la Kill – Blumenkranz

March 30, 2017

Blumenkranz – Flower Wreath

Ich möchte stärker werden
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke blumen zu entfernen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein ohr
Du fragst mich, ob ich deine hand nehm
Ich hab keinen grund dich abzulehnen
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein ohr
Du fragst mich, ob ich deine hand nehm
Du flüsterst mir

I want to become stronger
Since our world is so cruel
It is advisable to get rid of wilted flowers
You ask me if I will come with you
You whisper in my ear
You ask me if I will take your hand
I have no reason to refuse you
You ask me if I will come with you
You whisper in my ear
You ask me if I will take your hand
You whisper to me

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke blumen
Wieso siehst du so traurig aus

Yes, I am much stronger than I ever thought
Fly higher
Run much faster
Don’t forget the truth
Yes, I am much stronger than I ever thought
I get rid of wilted flowers
Why do you look so sad?

Diese welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Diese welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr

This world is cruel
It’s sad but true
This world is lonely
It’s doubtful but true
This world is cruel
It’s sad but true
This world is lonely
It’s doubtful but true

Ist der blumengarten echt oder falsch

Is the flower garden real or fake?

Ich möchte stärker werden
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke blumen zu entfernen

I want to become stronger
Since our world is so cruel
It is advisable to get rid of wilted flowers

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher
Laufe viel schneller
Vergiss die wahrheit nicht
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke blumen
Wieso siehst du so traurig aus

Yes, I am much stronger than I ever thought
Fly higher
Run much faster
Don’t forget the truth
Yes, I am much stronger than I ever thought
I get rid of wilted flowers
Why do you look so sad?

Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser welt
Was willst du von mir
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser welt

What do you want of me?
Whether I want to or not, I must pursue the enemy
I am not free from this world
What do you want of me?
Whether I want to or not, I must pursue the enemy
I am not free from this world

Egal wie hart du auch bist
Fliege höher
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?

However tough you are
Fly higher
Run much faster!
You are so strong
You tie flowers into a wreath
Why do you look so sad?

(Original lyrics by Sawano Rie.)

Advertisements

From → Kill la Kill

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: