Skip to content

Revolutionary Girl Utena – Hengenjizai Hihou Rasen

April 17, 2018

Hengenjizai Hihou Rasen – 変幻自在秘法螺旋 – Shape-Shifting Secret Formula Spiral

メタモルフォシス 変態 美学
トランスフォーメション 君への舞踏

METAMORUFOSHISU hentai bigaku
TORANSUFOOMESHON kimi e no butou

Metamorphosis, transformation aesthetic
Transformation, dancing to you

アルケミー ドメイン ミステリー

ARUKEMII DOMEIN MISUTERII

Alchemy domain mystery

モディフィケイション 風変えるランプ
セクシュアル デヴィット 罪なる表現

MODIFIKEISHON kaze kaeru RANPU
SEKUSHUARU DEVITTO tsumi naru hyougen

Modification, a wind-changing lamp
Sexual David, a sinful expression

アルケミー ドメイン ミステリー

ARUKEMII DOMEIN MISUTERII

Alchemy domain mystery

ここからそこへ 変幻自在
秘法秘儀術 闇に溶かし

koko kara soko e hengenjizai
hihou higi jutsu yami ni tokashi

Shape-shifting from here to there
Secret formula, secret ritual technique melting into darkness

壁にて誕生 変形無限
超夢 ギュヌス 時を溶かし

kabe nite tanjou henkei mugen
choumu GYUNUSU toki o tokashi

Birth within walls, transformation eternity
Super-dream, gynous, melting into time

メタモルフォシス 逸脱進路
トランスフォーメション 螺旋運動

METAMOROFOSHISU itsudatsu shinro
TORANSUFOOMESHON rasen undou

Metamorphosis, road of deviation
Transformation, spiral motion

アルケミー ドメイン ミステリー

ARUKEMII DOMEIN MISUTERII

Alchemy domain mystery

モディフィケイション 象徴的存在
セクシュアル デヴィット 停止点なし

MODIFIKEISHON shouchouteki sonzai
SEKUSHUARU DEVITTO teishiten nashi

Modification, a symbolic being
Sexual David, without a stopping point

アルケミー ドメイン ミステリー

ARUKEMII DOMEIN MISUTERII

Alchemy domain mystery

変幻自在や 変幻自在や
変幻自在や
変幻自在や
秘法螺旋 秘法螺旋
変幻自在や
変幻自在や
秘法螺旋 秘法螺旋

hengenjizai ya hengenjizai ya
hengenjizai ya
hengenjizai ya
hihou rasen hihou rasen
hengenjizai ya
hengenjizai ya
hihou rasen hihou rasen

Shape-shifting and, shape-shifting and
Shape-shifting and
Shape-shifting and
The secret formula spiral, the secret formula spiral
Shape-shifting and
Shape-shifting and
The secret formula spiral, the secret formula spiral

(Original lyrics by J. A. Seazer.)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: