Skip to content

Yorushika – Natsu, Basutei, Kimi o Matsu

November 27, 2018

Natsu, Basutei, Kimi o Matsu – 夏、バス停、君を待つ – Summer, Bus Stop, Waiting for You

ただ空を見ている。
目に見えない何かが、少しずつ夏草の陰に隠れていく。
そんな夢を見ては、早く生まれ変わりたいと零している。
そればかりが頭に在る。
人以外の何かに成りたい。
鼻の効く生き物なら何でもいい。
誰を探していたのかも、もう覚えていない。

I’m just looking at the sky.
Something I can’t see is hidden bit by bit by the shadow of the summer grass.
When I have this kind of dream, I can’t hide my feeling that I want to be reborn as soon as possible.
That’s all that’s in my head.
I want to become something other than human.
I don’t care what animal, as long as it’s one with a good nose.
I don’t remember anymore who I was searching for.

それでも見つけなければと、
もう一歩だけ歩けなくてはと、そればかり考えている。

But still, I can only think
That I have to find them, that I have to take just one more step.

箱の開く音がする。
そんな夢を見ている。

I hear the sound of the box opening.
That’s the kind of dream I’m having.

From → Yorushika

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: