Skip to content

Sound Horizon – Ark (Pico Magic ver.)

January 17, 2019

信じてたその人に 裏切られた少女
逃げ込んだ楽園は 信仰という狂気
新しい世界へと 羽ばたける自己暗示
澄み渡る覚醒は 進行という凶器

shinjite’ta sono hito ni uragirareta shoujo
nigekonda rakuen wa shinkou to iu kyouki
atarashii sekai e to habatakeru jikoanji
sumiwataru kakusei wa shinkou to iu kyouki

Betrayed by the person she believed in,
The Paradise she escaped to was the madness called faith
Hypnotizing herself allowed her to fly to another world
The clear awakening was the weapon called progress

最期の『瞬間(とき)』に廻った 歪な愛の記憶
脆弱な『精神(こころ)』が堪えきれず あの日嘘を吐いた

saigo no shunkan [toki] ni megutta ibitsu na ai no kioku
zeijaku na seishin [KOKORO] ga taekirezu ano hi uso o tsuita…

The memory of twisted love that spun in the last moment
Her fragile heart could not bear it — that day she told a lie…

律すれば律する程堕ちる 赦されぬ想いに灼かれながら
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う

rissureba rissuru hodo ochiru yurusarenu omoi ni yakarenagara
maguwau kizu wa fukaku amaku hametsu e izanau

The harder she tries to regulate herself, the more she falls, while being burnt by unforgivable thoughts
The wounds of love are deep and sweet as they call her to destruction

――背徳の『箱舟(Ark)』

— haitoku no hakobune [Ark]

— The immoral Ark

「さぁ楽園へ還りましょう お兄様…」

“Saa, rakuen e kaerimashou, oniisama…”

“Come, let’s return to Paradise, my dear brother…”

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: