Skip to content

Shoujo Kageki Revue Starlight – Fly me to the star

January 24, 2019

Hikari
Karen

私 ずっとあなたを見てた
孤独を置いてきたみたい
今宵 月も笑いかける こっちを向いて
oh, fly me to the star

watashi zutto anata o mite’ta
kodoku o oite kita mitai
koyoi tsuki mo waraikakeru kocchi o muite
oh, fly me to the star

I’ve always been watching you
It’s like I’ve left my loneliness behind
Tonight, even the moon is smiling at us; look at me
Oh, fly me to the star

気持ち 伝えることできなくて
いろんな人生を浮かべ
演じてみるの あなたの気を惹きたいから
oh, fly me to the star

kimochi tsutaeru koto dekinakute
ironna jinsei o ukabe
enjite miru no anata no ki o hikitai kara
oh, fly me to the star

I can’t tell you how I feel
So I imagine all sorts of lives
And act them out in the hope of catching your eye
Oh, fly me to the star

二人の鼓動 重ね合わせて

futari no kodou kasaneawasete

Our heartbeats synchronize

たまに不安になる だって
あなたがいなくなりそうで
輝く目に 私以外映さないで
oh, fly me to the star

tama ni fuan ni naru datte
anata ga inaku narisou de
kagayaku me ni watashi igai utsusanaide
oh, fly me to the star

Sometimes I’m afraid
That you’ll leave me
I don’t want your shining eyes to reflect anyone but me
Oh, fly me to the star

明ける夜を 告げた鳥よ
時計の針を今 止めて
流れ星が そっと朝を滑っていく 零れ落ちて
oh, fly me to the star

akeru yoru wa tsugeta tori yo
tokei no hari o ima tomete
nagareboshi ga sotto asa o subette yuku koboreochite
oh, fly me to the star

Oh, bird that sang at the break of dawn,
Stop the hands of the clock right now
A shooting star slips quietly through the morning sky and falls
Oh, fly me to the star

連れてって
oh, fly me to the star

tsurete’tte
oh, fly me to the star

Take me with you
Oh, fly me to the star

(Original lyrics by Nakamura Kanata)

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: