nyanyannya feat. IA (Vocaloid) – Fenrir Knights

Fenrir Knights – フェンリルナイツ

極北に物語る誓いの詩
同胞（はらから）の血で書かれた怒りの詩

kyokuhoku ni monogataru chikai no uta
harakara no chi de kakareta ikari no uta

This is the song of a vow, a legend of the far north
A song of the wrath that runs in the blood of our brethren

フェンリルナイツ
魂と成せ輝き燃ゆる鬣を
フェンリルナイツ
穢すなかれ泥に這えど忠誠を

fenriru naitsu
tamashii to nase kagayaki moyuru tategami o
fenriru naitsu
yogosu nakare doro ni haedo chuusei o

Fenrir Knights
Make it part of your soul, this shining, burning mane
Fenrir Knights
With such integrity that we shall bear no stain even if we should crawl through mud

忘るるな穢れなき子よ
星々が失ったその死命を

wasururu na kegarenaki ko yo
hoshiboshi ga ushinatta sono shimei o

Forget not, o pure and innocent youth,
Your fate, which the stars have lost

冴え渡り凍る大地に生まれたその運命を
旧き誓いの下 いざ月を追え

saewatari kooru daichi ni umareta sono unmei o
furuki chikai no moto iza tsuki o oe

Your destiny, born upon this cold and frozen ground
In accordance with the ancient vow, come, follow the moon!

フェンリルナイツ
魂と成せ輝き燃ゆる鬣を
フェンリルナイツ
穢すなかれ泥に這えど忠誠を

fenriru naitsu
tamashii to nase kagayaki moyuru tategami o
fenriru naitsu
yogosu nakare doro ni haedo chuusei o

Fenrir Knights
Make it part of your soul, this shining, burning mane
Fenrir Knights
With such integrity that we shall bear no stain even if we should crawl through mud

フェンリルナイツ
魂と成せ輝き燃ゆる鬣を
フェンリルナイツ
穢すなかれ泥に這えど忠誠を

fenriru naitsu
tamashii to nase kagayaki moyuru tategami o
fenriru naitsu
yogosu nakare doro ni haedo chuusei o

Fenrir Knights
Make it part of your soul, this shining, burning mane
Fenrir Knights
With such integrity that we shall bear no stain even if we should crawl through mud

昇る月を孤狼が追う

noboru tsuki o korou ga ou

The lone wolf follows the rising moon

Notes:

It’s not entirely clear whether the title is meant to refer to “knights” or “nights”; given the repeated mentions of a vow/oath, I went with “knights.”

Advertisement